Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

голова еловая

  • 1 Dimwit

    Голова еловая [садовая]

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dimwit

  • 2 aitasgalva

    сущ.
    1) разг. ворона
    2) прост. балда, дурья башка, дурья голова, еловая голова

    Latviešu-krievu vārdnīca > aitasgalva

  • 3 aitasgalva

    lietv. дурья голова  (башка) прост. ; голова еловая  (садовая) прост.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. aita; aitaspiere; āmurgalva; antiņš; aplamis; aplamnieks; biezgalvis; dumiķis; ēzelis; ēzeļgalva; glupiķis; ģeķis; idiots; Jānis no Mūjāņiem; kāpostgalva; koka pauris; mazprātiņš; muļķadesa; muļķis; negudris; nejēga; nejēgulis; nelga; nerrs; nesapraša; plānprātiņš; sēnalu pakausis; stulbenis; teļapakausis; trulprātiņš; tukšgalvis; tukšpakausis; tukšpauris; tukšprātiņš; vara piere; zābaks; zoss
    2. dulburis
    3. muļķis; stulbenis; stulbiķis
    4. mūlāps; nejēga; stulbenis
    II.
    1. muļķadesa; muļķis; sēnalu pakausis
    2. muļķa zoss; muļķadesa; stulbene
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aitasgalva

  • 4 Blockhead

    Голова садовая [еловая]

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Blockhead

  • 5 Clod-hopper

    Голова садовая [еловая]

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Clod-hopper

  • 6 kəllə

    I
    сущ.
    1. голова:
    1) верхняя часть человека, верхняя или передняя часть животного, содержащая мозг. Kəllə vurmaq бодать (о животных), бить, ударять головой (о человеке)
    2) перен. ум, сознание, рассудок. Yaxşı kəlləsi var kimin хорошая голова у кого
    3) перен. о человеке большого ума. O kəllədir он голова
    2. череп (скелет головы позвоночных животных и человека). мед., анат. Kəllə əsası основание черепа, kəllə sınığı перелом черепа, kəllə tağı свод черепа, kəllə trepanasiyası трепанация черепа
    3. см. kəlləpaça
    4. головка (предмет, напоминающий своей формой голову). Bir kəllə qənd головка сахара
    5. вершина, верхушка, макушка. Ağacın kəlləsi макушка дерева, dağın kəlləsi вершина горы
    6. строит. торец (поперечный срез древесины, брусок такого сечения). Kəllələrin düzəldilməsi обработка торцов
    7. тычок (торчащий кверху острый предмет)
    8. разг. зенит (наивысшая точка небесной сферы над головой наблюдателя). Günəş kəllədə idi солнце было в зените
    II
    прил.
    1. черепной анат. Kəllə sümükləri черепные кости, kəllə boşluğu черепная полость, kəllə qapağı черепная крышка, kəllə qutusu черепная коробка
    2. торцевой, торцовый. Kəllədən tablama торцевая закалка, kəllə tikişi торцевой шов; архит. строит. Kəllə fasad торцевой фасад, kəllə divar торцевая стена
    3. стыковой. Kəllə qaynağı стыковая сварка
    4. тычковый (являющийся короткой боковой поверхностью кирпича, камня). Kəllə hörgü тычковая кладка; kəllə gəlmək: 1. стукнуть головой кого-л.; 2. дать испытать свою силу; kəllə işlətmək раскинуть мозгами; kəlləni yerə qoymaq протянуть ноги (умереть); kəlləni yastığa qoymaq, atmaq заболеть, слечь в постель; kəlləsi boş пустоголовый, еловая голова; kəlləsi işləyir kimin котелок варит у кого; kəlləsini atmaq отправиться на боковую; gözləri kəlləsinə çıxdı kimin глаза на лоб полезли у кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəllə

  • 7 muļķadesa

    прост. дубовая голова балда, еловая голова балда

    Latviešu-krievu vārdnīca > muļķadesa

  • 8 ԴԴՈՒՄ

    1. գ. Тыква (плод и растение). 2. գ. (փխբ) Бестолочь (разг.), дубина (прост.), балбес (прост.), голова садовая (или еловая, дубовая, мякинная) (прост.). 3. ա. (փխբ.) Тупой, тупоголовый (разг.), пустоголовый (разг.).

    Armenian-Russian dictionary > ԴԴՈՒՄ

  • 9 ՓԱՅՏ

    ի 1. Дерево, бревно. 2. Дрова. 3. Древесина, дерево. 4. Палка, посох. 5. Трость, посох. ◊ Փայտ անել заготовлять дрова. Փայտ դառնալ՝ կտրել окоченеть. Փայտ կտրել (լեզվի մասին) онеметь, потерять дар речи. Փայտ կուլ տված լինել как (словно, будто) аршин проглотил. Փայտե գլուխ еловая, дубовая голова, башка и т. д. Փայտը վրան կոտրել отдубасить. Փայտի գնալ идти за дровами. Փայտի նման կանգնել торчать как пень или пнём. Փայտի տակ գցել отколотить палкой, отдубасить (устар.). Միևնույն փայտից տաշված լինել из одного теста (кто с кем); одним миром мазаны; одного поля ягода. Շան հետ բարեկամացիր, փայտը ձեռիցդ մի գցիր собаку мани, а палку держи. Փայտի ուժով из-под палки.
    * * *
    [N]
    дерево (N)
    дрова (F)
    древесина (F)
    палка (F)

    Armenian-Russian dictionary > ՓԱՅՏ

См. также в других словарях:

  • голова еловая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая …   Словарь синонимов

  • Голова еловая — Прост. Пренебр. Глупый, бестолковый человек. Да, еловая ты голова, ты бы спросил, а не пхал! (Г. Успенский. Очерки переходного времени). А ты то где был, голова еловая? вознегодовал Гриша (Ф. Гладков. Вольница) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Голова еловая — См. Еловая голова …   Большой словарь русских поговорок

  • Еловая голова (голова еловая) — Разг. Презр. То же, что дубовая голова. БМС 1998, 119; БТС, 296; ЗС 1996, 244; Мокиенко 1990, 106; Подюков 1989, 46 …   Большой словарь русских поговорок

  • голова еловая — Глупый, бестолковый человек …   Словарь многих выражений

  • голова садовая — растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая Словарь русских синонимов. голова садовая сущ., кол во… …   Словарь синонимов

  • голова дубовая — сущ., кол во синонимов: 15 • башка дубовая (1) • башка с опилками (3) • голова баранья …   Словарь синонимов

  • голова ежовая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова еловая …   Словарь синонимов

  • голова мякинная — сущ., кол во синонимов: 13 • глупец (142) • голова баранья (10) • голова дубовая (15) …   Словарь синонимов

  • голова баранья — сущ., кол во синонимов: 10 • голова дубовая (15) • голова ежовая (12) • голова еловая …   Словарь синонимов

  • голова и два уха — сущ., кол во синонимов: 10 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»